Posteado por: javibrasil | 15 abril 2006

BRINCADEIRA

Leyendo hoy una anotación de Niha en su estupendo blog (que desde aqui recomiendo encarecidamente) me he acordado de una historia del escritor brasileño Luis Fernando Verissimo y que, con mi mejor voluntad, paso a traduciros para que la entrevereis entre capirotes, chambranas, benhures, simpecados, hipocresias y fervores varios.

BROMA

Todo comenzó como una broma. Llamó por teléfono a un amigo y le dijo:

– Lo sé todo.

Después de un silencio, el amigo respondió:

– ¿Cómo lo sabes?
– Eso no importa. Lo sé todo.
– Hazme un favor. No lo cuentes por ahi.
– Lo pensaré
– ¡Por el amor de Dios!
– Esta bien, pero ten cuidado.

Descubrio que tenia poder sobre las personas.

– Lo se todo.
– ¿Co…cómo?
– Lo sé todo.
– ¿Todo el qué?
– Tú lo sabes bien.
– Pero es imposible. ¿Cómo lo has descubierto?

La reaccion de las personas variaba. Algunas preguntaban en seguida:

– ¿Alguien mas lo sabe?

Otras se volvían agresivas:

– Esta bien. Lo sabes. ¿Y qué?
– Nada. Solo queria que supieras que lo sé.
– Si se lo cuentas a alguien, yo…
– Depende de ti
– ¿De mi, cómo?
– Si te portas bien, no lo contaré.
– Está bien.

Una vez, parecia que habia encontrado a un inocente:

– Lo se todo.
-¿ Todo, el qué?
– Ya sabes.
– No, no se. ¿Qué es lo que sabes?
– No te hagas el ingenuo
– Pero no se de que me hablas
– No me vengas con esas
– Tu no sabes nada
– Ah, eso quiere decir que hay alguna cosa para saber, pero que yo no la se, ¿no?
– No hay nada
– Mira que lo voy a contar por ahi…
– Puedes contarlo que es mentira
-¿Cómo sabes lo que voy a contar?
– Cualquier cosa que cuentes sera mentira
– Esta bien. Lo contaré

Pero al poco tiempo, recibio una llamada

– Escucha. Lo pensé mejor. No cuentes nada sobre eso.
– ¿Sobre “eso”?
– Si, ya sabes…

Pasó a ser temido y respetado. Siempre habia alguien que se le acercaba y le decia susurrando:

– ¿Se lo has contado a alguien?
– Todavia no
– Joder, gracias

Con el paso del tiempo, ganó reputacion. Era una persona en la que se podia confiar. Un dia, un amigo le ofrecio un trabajo con un gran sueldo.

-¿ Por que yo? quiso saber
– El trabajo conlleva muchas responsabilidades – dijo el amigo. He decidido recomendarte
– Pero, ¿porqué?
– Por tu discrecion

Comenzó a ganar prestigio. Se decia que lo sabia todo de todos pero que nunca abria la boca para hablar de nadie. Ademas de estar siempre bien informado, era un gentleman. Hasta que un dia, recibio una llamada. Una voz misteriosa que dijo:

– Lo se todo
– ¿Co…cómo?
– Lo se todo
– ¿Todo el qué?
– Ya sabes..

Decidio largarse. Se fue de la ciudad. Los amigos se sorprendieron por su repentina desaparacion. Decidieron investigar. ¿Qué estaria tramando? Finalmente, fue descubierto en una playa lejana. Los vecinos cuentan que una noche vieron llegar muchos coches que rodearon la casa. Varias personas entraron. Se oyeron gritos. Los vecinos cuentan que la voz que mas se oia era la de él, gritando:

– ¡Era broma! ¡Era broma!

Fue descubierto a la mañana siguiente, asesinado. El crimen nunca fue esclarecido. Pero las personas que lo conocian, no tenian dudas sobre el motivo.

Sabia demasiado.

Anuncios

Responses

  1. me ha gustado la historia, por cierto yo no estaría tan tranquilo, lo se todo, el que, ya sabes el que 😉
    Un abrazote

  2. Vyniard,
    ¡increible!
    ¿en serio lo sabes?
    Un abrazo

  3. por cierto nunca he sabido muy bien que significa brincadeira (broma, chiste…)


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: