“As coisas têm
Peso, massa, volume
Tamanho, tempo
Forma, cor
Posiçao
Textura, duraçao
Densidade
Cheiro
Valor
Consistência
Profundidade, contorno
Temperatura, funçao
Aparência
Preço, destino, idade
Sentido
As coisas nao têm paz
As coisas.”

Las cosas tienen
Peso, masa, volumen
Tamaño, tiempo
Forma, color
Posición
Textura, duración
Densidad
Olor
Valor
Consistencia
Profundidad, contorno
Temperatura, función
Apariencia
Precio, destino, edad
Sentido
Las cosas no tienen paz
Las cosas.”

As Coisas – Arnaldo Antunes